Les patoisants de Fully

Predzin patouè

cryptos_admin — 2026-01-21T08:01:21Z

Chiffres et Nombres

Verbes et conjugaison

Amicale des Patoisants de Fully

cryptos_admin — 2025-12-12T09:46:48Z

Vous trouverez les statuts de l'Amicale des Patoisants de Fully dans le documents PDF ci-dessous.

Statuts 2023

Programmes d'activité

Programme des activites_2026_2027

Nos rendez-vous-Flyer

Slide

cryptos_admin — 2025-12-11T12:10:46Z

L'istouér'è di groupe patouaïjan « Li Brëjoyoeü » dè Fouëyë.

cryptos_admin — 2025-12-06T09:41:22Z

I këminchèmin dè la dèchëniye dè, mële neu chin chëchante, din noutr'a komouëne, li dzin këminchëv'on a lachë tsèr'è a galo, le patoué… Kâk'è j'amouaïroeü di patrimouâne l'avâv'on mô la grô dè vèr'è parti shiè bal'è tsouj'è. L'è chuto, Jojè Rodjuè-Grandze (Joseph Roduit-Grange) kë l'a itô le prèmië a rëbouëyë li konchinch'è… A Fouëyë, in (1966) mële neu chin chëchant'è-chaï, i y'a ju pindin traï a katr'è maï on petchiou journal kë l'ér'è anou “Intr'è no“. L'è li dedin, kë noutr'è Jojè l'a éprovô dè chè mètre a ékrire dè pëtchiou bëyè u, dè pouoéme in patoué…Pâ grantin apri, l'è nèchu vèr no, le groupe fouoklorike “Li Rondegnâ“. Li dedin, y'avaï, i këminchèmin, dè dzin kë l'avâv'on le pouorchin dè la chôvegârde dè noutr'è biô prèdzë. Deïnche, di (1971) mële neu chin chouatantchion, din le groupe fouoklorike, on-n'a pouëgna dè patouaïjan chè chon mètu in tite, d'éprovâ, dè chôvâ…to chin k'on n'arây'è pouochu, di tsouj'è dè noutr'è patoué è chin, avoui dè kont'è, dè téâtre è, d'afir'è deïnche.Mi,i l'è chëlamin in (1977) mële neu chin chouatant'è-choua kë n'in pouochu fondâ ofichialamin, noutr'a choshièté “Li Brëjoyoeü “. Chetou apri, noutr'a choshièté l'a démandô dè fire partchia dè la Fèdèrachon Valèjane di Patoué.
Dè (1977 à 2025), mële neu chin chouatant'è-choua a, dou mële vint'è-feïn, noutr'è groupe l'a fi to chin kë l'a pouochu, pouo éprovâ dè chôvâ, le mioëu kë pouëchible, li tsouj'è dè noutr'è brâv'è patoué. Tchui li j'an, n'in toti pouochu ingantsë, yëne a dâv'ouè vèyè patouaïjan-n'è, avoui dè téâtre u, dè chkètche in patoué. Pindin tot'è shiè vèyè, pè le bië dè noutr'a kouorale, n'in toti pouochu fire achebeïn, on-n'animachon avoui dè tsan… in patoué, beïn-chuire !

Malèreujamin, on moué parto in Valaï, mi chuto, din li pië grô vëlâdze dè la Plan-ne, l'évouoluchon dè la chosiètè dè vouore, l'inkouoradz'è pâ a aprindre la patoué ; na, i kontruire ! L'è chuto vrëya vé on-n'a Mondjialijachon, a force. Chtache propouje kè dè bouoneu artëfëchièl, dè tchui bië, … A pâ dè chin, noutr'a Komouëne dè Fouëyë l'è fran vègnua on-n'a “Chité-Dortouâ“, avoui (10'000) djië mële abëtin… mi, dè shioeü kë prèdz'on verëtâblamin le patoué, i y'in n'a pâmi gran-badj'ie.

Mi, teïnk'a vouore, n'inport'è këmin, noutr'è groupe l'a toti fi le mi kë pouëchible pouo fire avouire u, fir'è yir'è noutr'è biô patoué, pè li j'èkri, pè le téâtre è, pè li tsan. In cheïn monde on moué fou dè vouore, no j'âtr'è, “Li j'Ami di Patoué“ n'in tchui mank'a dè no chotèni li j'on, li j'âtr'è. L'è deïnche kë, tant kë pouëchible, noutr'è groupe “Li Brëjoyoeü“ l'a toti partëchëpô è i partëchëpe rëgouëyëramin i j'ativitây'è kë chon propoujây'è pè la Fèdèrachon Valèjan'a di Patouaïjan. I no fô pâ kapouonâ dè no dèvouâ, onkouo è, onkouo, pouo vouardâ to chin k'on poeü dè noutr'è patoué. I fô fran no kranpouënâ pouo pâ lachë mouëri shia partchia prèchioeüje dè noutr'è patrimouâne !

In (2024) dou mële neu chin vint'è-kâtre, on moué achebeïn grâche a noutr'è chëteïn, l'Achochiyachon dè Chôvegârde di Patoué de Fouëyë l'a it'ây'è fondâye. Chtache l'è in trin dè fir'è on moncht'è travô pouo arevâ a fire le dëchënire dè Patoué dè Fouëyë.

Historique du groupe Li Brëjoyoeü (Les Brisoleurs).

cryptos_admin — 2025-12-06T09:40:56Z

Vers le début des années 1960, le patois était tout à coup, en nette perte de vitesse dans notre commune. Quelques passionnés du patrimoine avaient de la peine à laisser aller les choses. C'est surtout un certain Joseph Roduit-Granges qui fut le premier à réveiller les consciences… C'est dans un ancien Journal local de Fully nommé “Entre-nous“ que Joseph s'est essayé à écrire les premier billets ou poèmes en patois… Puis, naquit le groupe folklorique “Li Rondegnâ“ qui, dans les tous premiers temps, avait aussi eu le souci de la sauvegarde de notre beau dialecte.

Ainsi, dès 1971, au sein de ce groupe folklorique, une poignée de patoisants commencèrent à s'affairer pour tenter de sauver ce qui serait possible de notre patois et ce, avec des histoires, du théâtre etc. Cependant, ce n'est qu'en 1977 que notre société actuelle des Amis du patois, “Li Brëjoyoeü“ a été statutairement fondée. Dès 1977 elle s'est affiliée à la Fédération Valaisanne du Patois.

De 1977 à 2025, notre groupe a fait son possible pour essayer de sauvegarder au mieux notre cher patois. Chaque année, nous avons toujours pu organiser une à deux soirées patoisantes agrémentées par du théâtre ou des sketches en patois.

Ces soirées ont également toujours été animées par notre chorale avec des chants en patois, évidemment !
Malheureusement, partout et spécialement dans les grands villages de plaine, l'évolution actuelle de notre société n'encourage pas à apprendre le patois, bien au contraire ! Elle est plutôt tournée vers une mondialisation effrénée dans laquelle on propose quantité des bonheurs virtuels… D'autre part, notre Commune de Fully est devenue une “Cité-Dortoir“ de 10'000 habitants et les vrais locuteurs patoisants y deviennent extrêmement rares.

Cependant jusqu'à maintenant, d'une manière ou d'une autre, notre groupement a toujours fait du mieux qu'elle a pu pour maintenir la possibilité de faire lire et de faire entendre encore… du patois. Dans ce monde un peu fou-fou, nous, “Les Amis du Patois“, avons besoin de nous nous soutenir les uns les autres. Aussi, notre groupe “Li Brëjoyoeü “ a toujours participé et participe régulièrement aux activités proposées par la Fédération Valaisanne des Patoisants. Dévouons-nous encore et encore, pour sauvegarder tout ce qui est possible de notre patois. Ne laissons pas périr cette précieuse perle de notre patrimoine !

En 2024, grâce aussi à notre appui, l'Association de Sauvegarde du Patois de Fully a été constituée. Cette association travaille actuellement à la réalisation du dictionnaire patois de Fully.